QUANDO O MISSIONÁRIO John Paton chegou às Ilhas Hébridas no século XIX, começou a traduzir o Novo Testamento. […] Não sabia como ilustrar a palavra crer. Finalmente, quando ele se acomodou totalmente numa cadeira, colocando sobre ela todo o peso do corpo, emergiu em sua mente o conceito de confiança. João 3:16 foi traduzido assim naquela língua: “Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que coloca todo o seu peso sobre ele não pereça, mas tenha a vida eterna”.

— Ravi Zacharias